The master version would also be the main document if several countries are involved, which one would file under Study Level. The country-specific translated ones under Country Level and the site-specific changes ones under Site Level. For me, a template is a version that still needs to be edited. Without specific content and only a given structure.