Speaking only to my own experience, track changes docs are uploaded only if they were part of a specific regulatory or IRB submission package (and especially if the RA or IRB requested the track changes docs). Of course, a sponsor can use their own discretion beyond those two circumstances.
