Hi Sarah
It sounds like you are describing something that is usually included in the TMF Plan. This document describes the responsibilities of each party, including TMF documents that each third party is responsible for (amongst others). If you use an eTMF that includes idenrtof expected documents or placeholders, these would usually include documents provided by the vendor too. This should be discussed with the vendor prior to study start.
Kind regards
Eldin.